A Thousand Readings

Setelah libur di bulan April, Club Lecture kembali mengadakan pertemuan Sabtu 24 Mei 2025   yang lalu. Kali ini, buku yang dibahas adalah La Gloire de Mon Pere . Buku ini dipilih sekaligus dalam rangka memperingati ulang tahun kelahiran  Marcel Pagnol yang ke-130. Ayah Kebanggaan Marcel adalah putra pertama pasangan Joseph dan Augustine. Joseph berprofesi sebagai guru. Augustin menunggalkan pekerjaannya sebagai penjahit setelah menikah.  Marcel lahir di Aubagne, tetapi tak mengenal Aubagne karena pindah ke Saint-Loup pada usia 3 tahun, dan kemudian ke Marseille, mengikuti tugas Joseph. Saat Marcel berusia 9 tahun, Joseph patungan dengan iparnya Jules untuk menyewa sebuah vila di gunung selama liburan musim panas. Joseph membawa istri dan ketiga anaknya: Marcel, Paul, dan Germaine. Jules membawa istrinya Rose yang juga kakak dari Augustine, dan bayi mereka, Pierre.  Marcel senang berlibur di tengah alam yang luas, yang tentu berbeda dengan kota Marseille. Bersama Pau...

Saat mendaftar ke Digital Library of Korean Literature (DLKL) dua minggu yang lalu, saya berniat mencari buku Korea yang ringan-ringan saja. Fiksi, tentunya! Hehehe. Feel good novel , laaah. Entah kenapa saya mencarinya di dalam bahasa Prancis. Memang belum ada koleksi DLKL dalam versi terjemahan bahasa Indonesia, tapi kan ada bahasa Inggris tuh. Saat menemukan La Petite Echoppe des Jours Heureux karya Kim Jiyun , saya langsung meminjamnya. Penatu Swalayan La Petite Echoppe des Jours Heureux adalah nama sebuah laundromat di Yeonnam-dong. Tempat penatu swalayan dengan mesin otomatis ini cukup unik. Di dalamnya, selain mesin-mesin cuci dan kursi-kursi tempat menunggu, terdapat mesin pembuat kopi dan rak berisi beberapa buku. Entah apakah ada laundromat se- cozy itu di tempat lain.  Di sebuah meja terdapat sebuah buku harian bersampul hijau yang sepertinya tertinggal di sana. Tak ada penanda yang menunjukkan identitas pemiliknya. Hanya ada tulisan "Dunia di mana orang bisa tidur...

Saat Panorama terbit pertama kalinya pada tahun 2023, saya langsung tertarik dengan temanya: distopia. Resume yang tertulis di sampul belakang pun menjanjikan. Tapi saya tak langsung membeli. Biasa lah: menunggu versi poche demi penghematan! Hehehe. Namun ternyata saat terbit, saya tak langsung membelinya juga. Perlu ke Marseille dan perasaan kebutuhan bacaan saat menyusuri perjalanan pulang berkereta api dengan koneksi internet (dan telepon) yang buruk untuk mendorong saya membeli karya Lilia Hassaine ini di salah satu Relay di stasiun kereta api Saint Charles. Kota Transparan Menceritakan sebuah sudut di Prancis pada tahun 2050. Transparence merupakan suatu daerah di mana semua bangunan dibuat dari bahan transparan. Selain ruang interogasi polisi dan beberapa kantor pemerintahan, semua terlihat dari luar. Semua mengawasi semua. Di dalam kantor yang tak terlihat dari luar, semua personil mengawasi yang lain karena sekat ruangan mereka transparan. Sistem ini dibentuk sejak revolusi ...

Buku The Curious Incident of the Dog in the Night-time ini sudah sempat diminta Butet sejak lama.  Saya lupa kelas berapa. Saat itu bagian awal buku ini dijadikan bahan tugas bidang studi bahasa Inggris di kelas Eropa-nya. Guru memberikan awal cerita, dan siswa diminta membayangkan kelanjutannya. Di kelasnya, kebetulan belum ada yang membaca bukunya. Ada banyak versi yang diajukan. Dan itu membuat Butet jadi penasaran akan kisah sebenarnya. Kami sudah sempat melihat buku ini tersedia di Fnac sejak beberapa waktu. Kami tak langsung membelinya karena Butet ada banyak bacaan wajib untuk baccalaureat Français tahun lalu. Dan akhirnya kami membeli buku karya Mark Haddon ini bersamaan dengan The Dictionnary of Lost Words dan La Végétarienne , Januari lalu. Misteri Pembunuhan Wellington Menceritakan tentang Christopher Boone, yang suatu malam menemukan Wellington, anjing milik Mrs Shears, terkapar dengan garpu taman tertancap pada tubuhnya. Christopher mencabut garpu dan menggendong We...

Le Printemps des Poètes (Musim Semi Penyair) tahun 2025 ini jatuh pada 14-31 Maret. Club Lecture pun ikut merayakannya dengan memilih buku bertema puisi. Bukan sembarang puisi. Haiku! Buku yang terpilih menjadi pembahasan pada pertemuan 29 Maret 2025 yang lalu adalah Neige karya pertama Maxence Fermine . Penyair Haiku Menceritakan tentang Yuko Akita, yang di usianya di 17 tahun sudah menyelesaikan pendidikannya. Dia ingin menjadi penyair haiku, tak mau meneruskan tradisi keluarganya yang berkarir di ranah religi atau militer. Untuk mengujinya, sang ayah yang merupakan pendeta Shinto, mengirimnya ke gunung. Yuko diminta untuk merenung, dan baru boleh pulang saat sudah menemukan jalannya: militer atau religi.  Yuko kembali ke rumah di hari ke-7. Dia sudah mantap menjadi penyair. Dia ingin menulis haiku tentang salju. Dia berjanji pada ayahnya untuk hanya menulis 77 haiku tiap musim dingin. Pada suatu hari, penyair kerajaan yang mendengar mengenai keindahan haiku Yuko datang ber...

Waktu meminta dibelikan dua buku Han Kang , saya berniat membaca satu di Januari, satu lagi Februari. Biar Maretnya bisa membeli dan membaca buku terbarunya begitu dirilis dalam format poche . Ternyata saya baru membaca La Végétarienne di bulan Maret. Perlu waktu panjang untuk bernapas sejak menyelesaikan Celui qui Revient . Sang Vegetarian Bercerita tentang Yonghye yang tetiba memutuskan untuk menjadi vegetarian sesudah mengalami mimpi buruk. Awalnya suaminya bersabar. Dia menerima kenyataan harus menerima hidangan tak berdaging di rumah. Namun lama kelamaan dia khawatir melihat Yonghye yang sudah langsing jadi makin kurus kering. Perubahan Yonghye ini juga merepotkannya saat ada acara santap bersama yang berkaitan dengan pekerjaannya. Sang suami pun pun meminta bantuan mertua dan iparnya untuk memengaruhi Yonghye agar mau kembali mengonsumsi produk hewani.  Namun Yonghye bergeming. Sampai suatu hari, ayah Yonghye memaksanya makan daging di acara kumpul keluarga. Yonghye memberon...

Sudah lebih dari satu tahun sejak saya membeli novel Minuit dans la Ville des Songes  (Tengah Malam di Kota Impian) karya René Frégni ini. Saya sudah sempat mulai membacanya sekian waktu yang lalu, lalu tersela oleh buku lain. Pernah mencoba melanjutkan lagi, tetapi tak sampai tuntas. Baru akhir Februari membaca dengan lebih runut sampe kemudian berhasil menyelesaikannya awal Maret kemarin ini. Perjalanan Literasi Menceritakan tentang René, seorang penulis yang tinggal di tengah hutan di sebuah bukit di Manosque, dekat Marseille, Prancis bagian selatan. Dia mengenang masa mudanya.  Di saat remaja, René adalah anak yang sangat bandel. Membolos dan berkelahi merupakan kebiasaannya . Sudah beberapa kali dia harus pindah sekolah karena dikeluarkan. Dari sekolahnya yang terakhir, René dikeluarkan karena meninju kepala sekolah yang menegur dan hendak menamparnya! Tak ada lagi sekolah yang mungkin menerimanya, René pun didaf tarkan ke sekolah jarak jauh. Seminggu sekali dia menerima...

Setelah membatalkan kehadiran di pertemuan Club Lecture bulan Oktober karena mengantar Butet ke porte ouverte MoPA, saya sempat khawatir akan harus membatalkan kehadiran lagi Februari ini karena mengantar Butet ke atelier Gobelins. Ternyata kehadiran saya diselamatkan oleh harga tiket yang tak terjangkau di hari Sabtu , sehingga kami harus pulang lebih cepat dari jadwal dan sudah bisa kembali ke rumah di Jumat malam! Buku yang dibahas bulan ini adalah Trésor Caché karya Pascal Quignard .  Harta Karun Menceritakan tentang Louise, seorang penerjemah lepas waktu yang berusia 50an tahun. Louise baru saja kehilangan kucingnya. Saat hendak menguburkan kucingnya itu di halaman belakang rumahnya, Louise menemukan harta karun berupa perhiasan dan uang logam emas. Dengan berbekal uang hasil penjualan beberapa logam emas, Louise bertualang. Di Italia, dia bertemu dengan Luigi, seorang pria berusia 60an tahun. Mereka sempat terpisah beberapa lama, sebelum kemudian bertemu lagi dan memutuska...

Sebenarnya, sudah beberapa lama saya melirik buku The Dictionary of Lost Words karya Pip Williams ini. Saya pertama kali tertarik saat melihatnya dalam versi terjemahan bahasa Prancis. Tentu saja saya enggan membelinya, ingin mencari versi aslinya. Namun kemudian terlewat atau tergeser oleh buku lain.  Karenanya, saat kemudian menemukan versi aslinya di Fnac dan Butet memintanya, langsung saya setujui. Padahal bacaan Butet masih menumpuk. Saya juga sih! Hehehe. Kata-kata yang Dilupakan Menceritakan tentang Esme yang dibesarkan oleh ayahnya. Sedari kecil, Esme biasa ikut ayahnya bekerja. Harry Nicoll merupakan salah satu anggota Scriptorium, tim penyusun Kamus Bahasa Inggris Oxford yang dikoordinir oleh James Murray.  Esme biasa dibiarkan bermain sendiri di bawah meja kerja selama ayahnya bekerja.  Suatu hari, Esme menemukan secarik kertas berisi sebuah kata: "bondmaid". Bukannya memberi tahu ayahnya, Esme langsung menyimpannya. Dia pikir, kata itu memang sengaja dibuang...

Sebenarnya, saya tak biasa mengikuti kabar pemenang Nobel sastra. Pada saat Annie Ernaux yang orang Prancis memenanginya tahun 2022 lalu dan bahkan jadi bahan ujian baccalauréat Français-nya Butet pun, saya tak jadi mengejar membaca buku-bukunya. Namun Han Kang berbeda. Bukan. Bukan cuma karena saya penggemar drakor. Han Kang sudah menarik perhatian saja sejak bukunya yang terbaru, Impossibles Adieux , meraih penghargaan sastra Prix Medicis untuk buku terjemahan. Sambil menunggu terbit edisi poche-nya Maret nanti—demi berhemat, saya membaca Celui qui Revient  ( 소년이 온다 , Human Acts ) dulu.  Janji yang Tak Terpenuhi Tongho, seorang siswa kelas 3 SMP menjadi sukarelawan di gedung olah raga Gwangju. Seharusnya hanya mereka yang sudah dewasa yang boleh berada di sana. Namun Tongho memaksa.  Tongho ikut mengurusi jenazah korban kekerasan militer atas demonstran yang terjadi pada Mei 1980 itu. Dia ditugasi mencatat dan melabeli jenazah yang sering kali tak teridentifikasi. Di...

Incendies karya Wajdi Mouawad merupakan salah satu dari sekian buku yang menjadi bahan pengayaan yang dipilih Butet untuk baccalaureat Français tahun ajaran 2023-2024 yang lalu. Butet suka sekali naskah teater ini. Dia mendesak saya berkali-kali untuk juga membacanya, tetapi saya tunda-tunda. Dan akhirnya buku ini menjadi buku pertama yang saya baca dan selesaikan di tahun 2025! Surat Wasiat Sang Ibu Menceritakan tentang si kembar Jeanne dan Simon yang baru saja kehilangan ibu mereka. Nawal, sang ibu, membuat surat wasiat untuk mereka yang dipercayakan kepada seorang notaris. Di dalam wasiatnya, Nawal menitipkan dua buah surat: satu surat harus disampaikan oleh Jeanne ke ayah mereka, satu lagi harus disampaikan Simon ke saudara laki-laki mereka. Tentu saja Jeanne dan Simon heran. Mereka pikir ayah mereka sudah meninggal dunia. Mereka juga tak mengetahui keberadaan saudara lain. Simon yang sudah cukup merasa kesal dengan ibunya yang tak mau berbicara selama 5 tahun belakangan, mula-m...