The Dallergut Dream Department Store — Miye Lee

-

The Dallergut Dream Department Store adalah buku kedua yang saya pinjam dari Digital Library of Korean Literature. Novel karya Miye Lee ini saya dapatkan setelah melalui masa tunggu. Penasaran, karena sempat melihat saat liburan ke Indonesia tahun lalu. 

Sebelum membaca sinopsis di sampul belakangnya, sampul depannya saja sudah sangat menarik perhatian saya, waktu itu. Namun saya tak langsung membelinya karena sudah ada buku keduanya! Sedangkan ternyata, untuk versi bahasa Inggrisnya, jilid pertamanya saja baru rilis 9 Juli 2024! 

Mal Penjual Mimpi

Novel ini berlatar di sebuah dunia fantastis di mana terdapat pusat-pusat perbelanjaan yang menjual mimpi. Salah satunya adalah yang dikelola oleh keluarga Dallergut.

Mimpi yang dimaksud di sini adalah dalam arti yang dialami atau dilihat saat tidur. Bukan mimpi dalam arti angan-angan. 

Untuk mengunjungi pusat perbelanjaan ini, pembeli harus dalam keadaan tertidur. Entah itu tidur malam atau tidur siang. Atau tertidur secara tak sengaja. Saat meeting misalnya. Atau para siswa yang lelah dan bosan di kelas.

Saat terbangun, mereka tak akan ingat bahwa pernah membeli mimpi. Pembayarannya dilakukan belakangan, setelah pembeli mendapatkan apa yang diharapkannya saat membeli mimpi; hati yang berdebar karena bahagia, ketegangan karena mimpi horor, tumbuhnya kepercayaan diri dari mimpi yang menginspirasi, ...

Penny yang merupakan seorang pegawai baru, mempelajari cara kerja pusat perbelanjaan Dallergut. Dia berkenalan dengan para personil di sana. Selain itu, dia bertemu dengan para klien dan juga para pembuat mimpi.

Genre Fantastis

Ulasan ini sudah mulai saya susun sejak menyelesaikan bukunya di pertengahan Mei yang lalu. Namun terbengkalai. Saya malah sempat membaginya pada Pertemuan Klub Buku KLIP pada akhir Mei. Rekamannya bisa disimak sebagai Podcast KBK di Spotify.

Seperti yang saya ungkapkan pada Pertemuan KBK, sebelum membaca saya tak memperhatikan deskripsi buku ini dengan seksama. Saya cukup tak menduga, mendapati setelah memulai membaca, bahwa buku ini ternyata bergenre fantastis. Saya pikir feel good novel biasa saja. Namun saya menikmatinya.

Mekanisme penjualan mimpi dipaparkan dengan jelas. Demikian juga prosesi pembuatan paket-paket mimpinya, alasan pembuatannya, detil mimpinya, bahwa pembayarannya dengan sistem pay later, ... Semua terasa bisa diterima dengan akal. Meski tentu saja ini adalah fantasi penulisnya. Betul khayalan saja, kan!? Eh? Hehehe.

Buku ini mungkin terasa datar saja bagi beberapa pembaca. Tidak ada konflik yang cukup berarti. Namun ada banyak hikmah yang terselip di sana-sini. Kebanyakan yang berkaitan dengan mimpi—baik sebagai bunga tidur maupun harapan dan angan-angan—dan pentingnya tidur yang cukup, yang semua itu dipaparkan dengan selipan humor yang menghibur.

Novel yang ditulis oleh insinyur teknik material yang (sempat?) bekerja di Samsung ini awalnya diterbitkan dengan crowdfunding. Penerjemahnya, Sandy Joosun Lee, tinggal di Korea. Di akhir buku dia menjelaskan penggunaan present tense di beberapa bagian yang sempat membuat saya bingung, karena tetiba berubah dari penerjemahan di awal buku yang menggunakan past tense.

Menanti Jilid Kedua

Di Indonesia, novel yang menurut saya bisa dibaca mulai usia remaja ini telah diterjemahkan dan diterbitkan oleh Penerbit Baca. Sudah ada buku keduanya juga. Karena sudah ada dua begitulah saya jadi urung membelinya. Heu....

Buku kedua dalam versi bahasa Inggris baru terbit 24 Juni 2025 yang lalu. Saya sudah mengantri di DLKL sejak 22 Mei, dan saat menulis ini masih harus menunggu paling tidak selama 6 bulan!!! 

Saya dapati, versi Prancis untuk jilid kedua ini sendiri baru akan terbit 22 Agustus nanti. Itupun mash versi broche. Jadi, sepertinya saya memang masih harus bersabar lagi!


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kita Pergi Hari Ini - Ziggy Zezsyazeoviennazabrizkie

-
Gambar
Setelah hampir dua bulan tak menyelesaikan satu buku pun, akhirnya hari ini saya menuntaskan novel karya Ziggy Zezsyazeoviennazabrizkie yang berjudul  Kita Pergi  Hari Ini .  Membaca buku ini merupakan momen yang cukup spesial. Setelah ngefans dua tahun belakangan dan hanya membaca buku-bukunya secara digital di iPusnas, baru kali ini saya berkesempatan menikmati buku fisiknya. Dan ini adalah buku fisik Indonesia pertama saya setelah 4 tahun!... Perjalanan Mi, Ma, dan Mo adalah tiga bersaudara, anak-anak dari Pak Mo dan Bu Mo. Mereka tinggal di Kota Suara. Pak Mo dan Bu Mo harus pergi keluar untuk mencari uang. Tapi mereka tidak memiliki keluarga untuk menjaga anak-anaknya. Dan mereka tidak punya cukup uang untuk menukarnya dengan Waktu milik Pengasuh. Karena itu, mereka harus mencari Cara Lain... Cara Lain datang setelah Bu Mo mengirimkan permintaan dalam bentuk kancing baju melalui Pelikan Pos. Cara Lain itu adalah Nona Gigi, seekor Kucing Luar Biasa yang sangat cantik ...
Baca selengkapnya

Je Reviendrai avec la Pluie — Ichikawa Takuji

-
Gambar
Tantangan Blogging Mamah Gajah Ngeblog datang lagi! Tahun 2023 ini, ada beberapa perubahan ketentuan . Salah satunya adalah bahwa tema sepanjang tahun sudah ditentukan dari usulan anggotanya. Namun tema akan diundi tiap bulannya.  Dan untuk Februari 2023 ini, tema yang keluar adalah Buku Bacaan yang Berpengaruh . Bingung juga, apa buku yang berpengaruh untuk saya? Rasanya tak ada. Namun karena ternyata pengaruh yang dimaksud di sini tidak harus radikal, saya memutuskan memilih buku Je Reviendrai avec la Pluie ( いま、会いにゆきます atau Be With You , dalam judul internasionalnya)  karya  Ichikawa Takuji . Janji Musim Hujan Bercerita tentang Takumi yang masih berduka sejak istrinya Mio meninggal dunia. Takumi pun harus sendirian mengasuh Yuji, anak laki-laki mereka yang berusia enam tahun.  Sampai suatu hari, Mio muncul kembali. Mio memang sempat mengucap janji untuk kembali saat musim hujan tiba. Dia akan datang untuk mengecek apakah Takumi dan Yuji baik-baik saja. Hanya saj...
Baca selengkapnya

Detektif Conan (Vol. 100) — Aoyama Gosho

-
Gambar
Ngaku penggemar manga Detektif Conan tapi baru baca nomer 100-nya? Memang rilis Prancisnya termasuk lambat, tapi  Detective Conan jilid 100 sebenarnya sudah beredar sejak September 2022 lalu. Hanya saja sepulang dari liburan musim panas ke Indonesia, ditambah dengan kesibukan persiapan tahun ajaran baru saat itu, saya tidak dalam mood shopping . Selain perlengkapan sekolah, tentunya! Beli dipasin ultah saya di bulan Oktober saja sekalian... Tentu saja saya membaca manga ini dengan sangat cepat. Menulis di sininya saja yang lambat. Sengaja nunggu tahun baru, soalnya... (alasan) Jilid yang Tamat Kasus pertama dalam jilid 100 ini masih melanjutkan kasus "Déduction à la Television" (= Deduksi dalam Acara Televisi), bab 11 dari jilid 99. Conan membantu ayahnya mengungkap kasus pembunuhan berantai, yang  sudah  dijadwalkan untuk dilakukan di sebuah siaran langsung di televisi. Agenda berubah karena Yusaku jatuh  sakit dan tak mungkin tampil. Namun akhirnya semua berj...
Baca selengkapnya